1
00:00:06,359 --> 00:00:09,360
पांच मिनट हवा में, आतंकी से आँख मिलाकर।

2
00:00:32,680 --> 00:00:35,239
का भयिल? का इहे राउर एकमात्र चोट बा?

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,160
कमीना हमरा गोड़ के ऊपर चोद दिहलस।

4
00:00:39,239 --> 00:00:40,400
का रउरा साँस ले सकेनी?

5
00:00:40,480 --> 00:00:43,800
ऊ कुतिया के बेटा हमरा कैरियर के चोद दिहलसि.

6
00:00:43,879 --> 00:00:45,960
-सब ठीक बा। -ना ई नइखे, मोरेनो।

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,519
-उनुका के ओ.आर. -स्ट्रेचर ले लीं!

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
हम बढ़िया बानीं।

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
ओकरा के अभी खाली करावे के जरूरत बा।

10
00:00:53,440 --> 00:00:55,919
हम बढ़िया बानीं। मोरेनो, हमरा के कुछ गम दे दऽ।

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,599
-का हो रहल बा? -सब ठीक बा।

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,440
-कहाँ मारल गइल रहे? -ठीक बा... उहाँ।

13
00:00:59,519 --> 00:01:00,919
-रउरा पक्का बानी? -आशावादी।

14
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
-कहाँ से टकरा गइल? -पिछला बेर के जइसन जगह रहे।

15
00:01:03,879 --> 00:01:06,080
मोरेनो, हमनी के अभी वापस जाए के जरूरत बा।

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
अस्पताल जाके फेर घरे चल जाइए।

17
00:01:08,640 --> 00:01:09,679
का?!

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,720
तू आपन कर्तव्य निभवले बाड़ू डोरोन। घरे जाइए।

19
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
बकवास के खातिर!

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
का रउवा लोग के गोली मार दिहल गईल रहे? तू हमरा साथे आवत बाड़ू।

21
00:01:28,360 --> 00:01:31,119
स्टीव, गाड़ी के यूनिट में वापस कर दीं। चलीं चलल जाव.

22
00:03:00,640 --> 00:03:02,239
[अरबी] [का ऊ ठीक हो जइहें?]

23
00:03:02,640 --> 00:03:04,840
[हमनी के तबे पता चली जब हमनी के ओकर ऑपरेशन करब जा।]

24
00:03:08,519 --> 00:03:11,799
[का कर रहल बाड़ू? ओकरा के जल्दी से ओ.आर.] ले जाए के जरूरत बा.]

25
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
[इहाँ करऽ। ओकरा एह कमरा से बाहर ना निकले के चाहीं.]

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,640
[का ई कवनो ओ.आर. रउरा के?]

27
00:03:17,160 --> 00:03:18,840
[तू ओकर जान जोखिम में डाल रहल बाड़ू।]

28
00:03:20,920 --> 00:03:23,679
[ई त पैंथर ह। ऊ जिंदा रह जइहें.]

29
00:04:21,000 --> 00:04:23,039
हमरा से बरियार बा गली।

30
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
[भगवान हमरा के दुष्ट शैतान से बचावे]।

31
00:04:31,520 --> 00:04:34,800
[सब दयालु अल्लाह के नाम से...]

32
00:04:36,560 --> 00:04:41,159
[हमार प्रिय बेटा, तोहरा पर हमार दिल टूट गइल बा।]

33
00:04:43,360 --> 00:04:46,960
[अपना बाबूजी के नमस्कार करऽ बेटा।]

34
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
[-हमार संवेदना बा.] [-धन्यवाद।]

35
00:05:24,800 --> 00:05:28,479
[उ लोग हमार दिल तोड़ दिहले...]

36
00:05:48,919 --> 00:05:52,400
[का कर रहल बाड़ू? ऊ साँस ना ले पाई.]

37
00:05:57,880 --> 00:05:59,599
[हमनी के ओकरा के ले जाए के जरूरत बा।]

38
00:06:00,039 --> 00:06:03,240
[करीब एक घंटा में वापस आ जाईं।]

39
00:06:07,000 --> 00:06:11,560
[जवन चाहीं, बस बताईं। ठीक बा?]

40
00:06:16,359 --> 00:06:20,919
[उनका के मत ले जा, हमार बेटा हमरा लगे छोड़ द...]

41
00:06:27,159 --> 00:06:29,120
सेंट बर्नार्ड के नाम से जानल जाला

42
00:06:33,599 --> 00:06:35,719
सेंट बर्नार्ड के नाम से जानल जाला

43
00:07:43,960 --> 00:07:47,280
-हमरा तहरा चिंता रहे। -का चिंता के बा?

44
00:07:47,599 --> 00:07:49,560
पता ना, तू बतावऽ।

45
00:07:50,719 --> 00:07:54,440
हमरा जिनिगी में सबसे खतरनाक चीज तू बाड़ू।

46
00:08:02,159 --> 00:08:05,479
सुनऽ, हम 50 शेकेल के दांव लगा देले बानी कि तू आपन कमीज उतार देब।

47
00:08:05,640 --> 00:08:08,479
ठंडा कर दीं भाई।

48
00:08:08,560 --> 00:08:11,560
अप तोहार, फगड़ा। एकरा खातिर का करबऽ?

49
00:08:12,000 --> 00:08:13,359
हं, भोसड़ी के?

50
00:08:13,599 --> 00:08:15,120
बोअज, एकरा के काट के निकाल द!

51
00:08:16,679 --> 00:08:18,760
बोअज, इहे काफी बा।

52
00:08:19,599 --> 00:08:21,239
मूर्ख के बा!

53
00:08:34,679 --> 00:08:37,919
पकड़ के रहऽ भाई। भीतर वापस जाए खातिर रउरा एह डाक टिकट के जरूरत पड़ी.

54
00:09:08,160 --> 00:09:13,040
रफिडिया अस्पताल नब्लस के ह

55
00:09:14,000 --> 00:09:17,439
[गोली अंदर-बाहर निकलल। उ भाग्यशाली रहले। कवनो हड्डी ना टूटल रहे।]

56
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
[समस्या ई बा कि, उनुकर बहुत खून निकल गईल।]

57
00:09:19,800 --> 00:09:23,160
[-उनुका अउरी सर्जरी के जरूरत बा, ना?] [-जरुरी नइखे।]

58
00:09:23,319 --> 00:09:26,439
[अच्छा बा। काहे कि आज ओकरा के अस्पताल से बाहर निकाले के जरूरत बा।]

59
00:09:26,520 --> 00:09:29,360
[रउरा समझ में नइखे आवत। आजु चल गइल त मर जाला.]

60
00:09:29,439 --> 00:09:31,520
[उनुका एंटीबायोटिक, खून चढ़ावे के जरूरत बा...]

61
00:09:31,600 --> 00:09:33,400
[पुनर्वास के त बाते छोड़ दीं.]

62
00:09:33,480 --> 00:09:35,199
[अगर उ जल्दी इहाँ से ना निकलिहे त]

63
00:09:35,280 --> 00:09:37,520
[पुनर्वास करे वाला केहू ना होई।]

64
00:09:37,600 --> 00:09:41,240
[अगर ऊ अस्पताल से एह हालत में निकल जाला त रउरा ओह लोग खातिर ओह लोग के काम कर दिहले बानी.]

65
00:09:43,560 --> 00:09:47,000
[ठीक बा, त ओकरा साथे रह के ओकर देखभाल करीं, बाकिर एहिजा ना.]

66
00:09:47,079 --> 00:09:50,040
[-हम सब कुछ के इंतजाम करब।] [-उनका अस्पताल में भर्ती करावे के जरूरत बा]।

67
00:09:50,120 --> 00:09:51,920
[कम से कम एक हफ्ता अउरी खातिर।]

68
00:09:52,079 --> 00:09:55,079
[माफ करीं, हमरा कुछ मरीजन के देखे के जरूरत बा.]

69
00:10:07,280 --> 00:10:08,520
सुंदर बा।

70
00:10:09,439 --> 00:10:10,959
असली सुंदर बा।

71
00:10:12,040 --> 00:10:16,720
-का हऽ ? -इ त जीवन के कबला प्रतीक ह।

72
00:10:21,680 --> 00:10:23,480
कबला तहार बात ह, आह?

73
00:10:37,240 --> 00:10:40,760
-काल्ह का कर रहल बाड़ू? -बइठे रह के।

74
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
काल्ह हमनी के बर्लिन के यात्रा कईसन होई?

75
00:10:49,120 --> 00:10:51,680
लाजवाब लागत बा, बाकिर हम नइखीं कर सकत.

76
00:10:52,280 --> 00:10:54,959
-काहे ना? -हमरा त काम बा।

77
00:10:55,040 --> 00:10:58,120
-बीमार में फोन कर दीं। -ओइसन काम ना होला।

78
00:10:58,199 --> 00:11:00,560
राउर का मतलब बा?

79
00:11:03,640 --> 00:11:05,319
रउरा कहाँ काम करेनी?

80
00:11:08,439 --> 00:11:10,160
रक्षा मंत्रालय में भइल.

81
00:11:12,240 --> 00:11:14,760
रक्षा मंत्रालय में रउरा का करेनी?

82
00:11:20,360 --> 00:11:22,800
जबले तू ना बताइब तबले तोहरा आपन चेन वापस नइखे मिलत।

83
00:11:22,880 --> 00:11:24,160
-ना? -ना।

84
00:11:24,719 --> 00:11:27,280
खैर, हम ढेर अरब लोग के साथे काम करेनी।

85
00:11:27,480 --> 00:11:29,680
-तू अरबी बोलत बाड़ू? -हॅंं।

86
00:11:30,040 --> 00:11:31,520
कुछ कह दीं।

87
00:11:42,000 --> 00:11:43,360
एकर का मतलब बा?

88
00:11:43,760 --> 00:11:47,120
ई त अइसन बा जइसे, रउरा के देखे से पहिले जवन कुछ देखले रहीं,

89
00:11:47,199 --> 00:11:50,360
एगो जान के बर्बादी रहे, एक तरह से।

90
00:11:50,439 --> 00:11:51,640
सुंदर।

91
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
[शेख अवदल्लाह इहाँ बाड़े।]

92
00:12:00,959 --> 00:12:02,360
अंदर आ जा शेख जी।

93
00:12:07,120 --> 00:12:08,600
[रउरा पर शांति होखे।]

94
00:12:16,760 --> 00:12:18,280
[फतिहा के, सब केहू।]

95
00:12:24,920 --> 00:12:26,480
["हमनी के सीधा रास्ता पर मार्गदर्शन करीं]।

96
00:12:26,560 --> 00:12:29,360
[नबी के ना कि भटकल लोग के।" आमीन के बा।]

97
00:12:31,040 --> 00:12:35,240
["शहीदन के मरल मत समझीं,]

98
00:12:35,319 --> 00:12:38,439
[काहेकि उ लोग परमेश्वर के सेवा करे खातिर जियत बाड़े।"]

99
00:12:38,760 --> 00:12:40,640
[भगवान के न्याय सर्वशक्तिमान ह।]

100
00:12:40,760 --> 00:12:44,040
[भगवान ओकरा पर दया करीहें आ तोहरा के ताकत आ धैर्य दीहें हाजा।]

101
00:12:46,719 --> 00:12:50,360
[बच्चा, देखले बाड़ू कि अंतिम संस्कार में केतना लोग आइल रहे?]

102
00:12:50,439 --> 00:12:54,240
[उ लोग शाहिद के आ रउरा के, उनकर पत्नी के रूप में आपन श्रद्धांजलि दिहल चाहत बा।]

103
00:12:55,000 --> 00:12:57,599
[हम शाहिद के पत्नी ना बने के चाहत बानी।]

104
00:12:58,599 --> 00:13:00,360
[हम जियत नइखीं चाहत।]

105
00:13:00,439 --> 00:13:02,560
[भगवान ना करस]।

106
00:13:02,640 --> 00:13:05,280
[नबी, शांति मिले, औरतन के हुक्म दिहले]।

107
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
[जिहाद के दायित्व पूरा करे खातिर]।

108
00:13:07,360 --> 00:13:09,839
[संतान पैदा करके,]

109
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
[ओकनी के उपदेश दिहल आ घर के पवित्रता के रखल।]

110
00:13:13,000 --> 00:13:16,640
[तोहार जेहाद, हमार लइका, परिवार के पालन पोषण करे के बा।]

111
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
[अब हम परिवार के पालन पोषण ना करब।]

112
00:13:20,719 --> 00:13:23,040
[कवनो भी हालत में,]

113
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
[समय के साथे रउरा ठीक महसूस करब।]

114
00:13:25,439 --> 00:13:28,000
[समय हमनी सब से भी बुद्धिमान बा।]

115
00:13:28,120 --> 00:13:31,480
[तू त एगो छोट लईकी हउअ, आ भगवान के इच्छा होई त बियाह क के बच्चा पैदा हो जाई।]

116
00:13:31,560 --> 00:13:33,599
[ना! हम ना करब।]

117
00:13:35,800 --> 00:13:37,319
[तू ओकरा के ले जा सकेनी।]

118
00:13:37,880 --> 00:13:41,480
[अमल, हमार लइका, अल्लाह पर विश्वास करीं,]

119
00:13:41,560 --> 00:13:43,560
[आ गैर जिम्मेदाराना मत बनीं!]

120
00:13:43,680 --> 00:13:48,839
[चिंता मत करीं, हम ठीक से जानत बानी कि अल्लाह हमरा खातिर कवन रास्ता चुनले बाड़न.]

121
00:14:12,439 --> 00:14:15,000
[कइसे भइल?]

122
00:14:15,760 --> 00:14:20,920
[हम बता सकत बानी, बाकिर रउरा केहू से जरूर शेयर ना करीं, ठीक बा?]

123
00:14:21,199 --> 00:14:23,560
[बेशक, ई मेडिकल गोपनीयता ह.]

124
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
[-बस हमनी के बीच में, ना?] [-पक्का, चिंता मत करीं।]

125
00:14:26,880 --> 00:14:28,360
हम स्पाइडरमैन हईं.

126
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
[तू का हउवऽ?]

127
00:14:30,479 --> 00:14:32,160
[हमरा कवर उड़ावे के हिम्मत मत करीं!]

128
00:14:33,400 --> 00:14:34,680
[भाई!] के बा।

129
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
[-ई हमार भाई ह।] -तोहरा से मिल के अच्छा लागल, हम अली हईं।

130
00:14:41,199 --> 00:14:42,959
[उनका के बताईं कि हम स्पाइडरमैन हईं.]

131
00:14:43,120 --> 00:14:44,680
[उ हमरा पर विश्वास नइखे करत।]

132
00:14:44,760 --> 00:14:45,920
उनुकर हालत कइसन बा?

133
00:14:46,000 --> 00:14:48,680
ठीक बा, ऊ त बस मॉर्फिन से तनी नासमझ बा.

134
00:14:48,880 --> 00:14:51,479
बस ओकरा के आराम करे दीं. ऊ जल्दीए एकरा पर काबू पा लीहें.

135
00:14:51,560 --> 00:14:52,520
बढ़िया बा, धन्यवाद।

136
00:14:52,599 --> 00:14:54,599
[-ऊ एगो बढ़िया अरब ह...] -हम अली हईं।

137
00:14:54,680 --> 00:14:56,880
-रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह। [-अच्छा अरब बा।]

138
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
-ध्यान राखऽ एली। -एली, ऊ त अभद्रता रहे।

139
00:15:00,880 --> 00:15:02,160
धन्यवाद।

140
00:15:08,360 --> 00:15:11,920
[कइसन बा दोस्त?] तू ठीक बाड़ू?

141
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
-हम ठीक बानी का? उ लोग हमार गोड़ काट देले। -ना, उ लोग ना कइले।

142
00:15:16,079 --> 00:15:18,920
-हमरा त ई महसूस नइखे होत। -काहे कि रउरा मॉर्फिन के मात्रा अधिका बा.

143
00:15:19,000 --> 00:15:20,479
उहाँ राउर गोड़ बा, देखत बानी?

144
00:15:24,599 --> 00:15:25,839
ब्रो...

145
00:15:27,199 --> 00:15:30,599
-रउरा से माफी माँगे के मन कइलस। -का बारे में?

146
00:15:30,760 --> 00:15:32,360
रउरा का लागत बा?

147
00:15:32,439 --> 00:15:35,920
मजाक करत बानी का? हमरा रउरा सभे के धन्यवाद देबे के चाहीं.

148
00:15:36,280 --> 00:15:39,839
हम एह बारे में बात करब जब रउरा के पत्थर ना मारल जाई.

149
00:15:39,959 --> 00:15:43,120
रउरा सभे के बदौलत हमरा एहसास भइल कि हमरा अपना जिनिगी के का करे के बा.

150
00:15:44,319 --> 00:15:46,719
रउरा सभे के बदौलत हम यूनिट छोड़ रहल बानी।

151
00:15:48,160 --> 00:15:51,240
का बात करत बाड़ू भाई? तू त ठीक से वापस मार्च कर लेब।

152
00:15:51,360 --> 00:15:54,079
अल्लाह हमरा के ई गोली चुम्मा से सील क के भेजले बाड़े।

153
00:15:54,719 --> 00:15:57,120
एह बकवास से बाहर निकले के हमार मौका बा.

154
00:15:57,880 --> 00:16:01,920
अब रउरा त इहे सोचत बानी. बाकिर रउरा एकरा के जल्दीए याद कर लेब.

155
00:16:02,000 --> 00:16:04,760
कवनो तरीका से, हम तहरा जइसन ना हईं.

156
00:16:05,880 --> 00:16:09,959
हम एगो सामान्य नागरिक बन के जिए लगब।

157
00:17:01,439 --> 00:17:05,040
[-चाय मीठ बा।] [-हम कुछ चीनी डाल देनी।]

158
00:17:08,760 --> 00:17:12,480
[छोट उमिर से हम बशीर के जानत रहनी आ हमार बियाह हो जाई.]

159
00:17:14,560 --> 00:17:17,119
[जे हमनी के खेलत देखले रहे, उ देख सकत रहे।]

160
00:17:17,200 --> 00:17:19,159
[हमार परिवार, उनकर परिवार।]

161
00:17:19,760 --> 00:17:24,599
[-केवल उनुका मालूम ना रहे.] [-उ लोग हमेशा आखिरी लोग के जानत रहेला।]

162
00:17:26,399 --> 00:17:28,639
[हम लंदन के यात्रा करे के चाहत रहनी।]

163
00:17:29,720 --> 00:17:32,520
[हमरा अंतर्राष्ट्रीय संबंध के पढ़ाई करे के रहे,]

164
00:17:32,600 --> 00:17:35,120
[उ हीरा में काम करे के चाहत रहले।]

165
00:17:36,560 --> 00:17:38,280
[चकनाचूर हो गइल सपना।]

166
00:17:38,919 --> 00:17:43,639
[आ अब हमनी के देखऽ। दू गो विधवा, साथी दुखी लोग।]

167
00:17:45,919 --> 00:17:47,520
[रउरा कइसे हिम्मत भइल?]

168
00:17:49,360 --> 00:17:53,600
[अपना पति के बारे में जतना चाहीं झूठ बोलत रहऽ, बाकिर हमनी के एके जइसन मत कहऽ.]

169
00:17:54,040 --> 00:17:58,240
[-का बात करत बाड़ू अमल?] [-हमरा मालूम बा कि तोहार पति जिंदा बाड़े।]

170
00:18:00,080 --> 00:18:03,639
[-डार्लिंग, हमरा मालूम बा कि तू दुखी बाड़ू, लेकिन--] [-हम कवनो बेवकूफ ना हईं।]

171
00:18:04,360 --> 00:18:06,879
[हमरा मालूम बा कि उ जिंदा बाड़े अवुरी हम उनुका से बात कईल चाहतानी।]

172
00:18:07,720 --> 00:18:12,520
[डार्लिंग, अबू अहमद मर गइल बा। उनकर अंतिम संस्कार में हजारन लोग शामिल भइल, इहाँ तक कि रउरा भी।]

173
00:18:12,600 --> 00:18:15,800
[सुनऽ हमार बात, उम अहमद, "विधवा"।]

174
00:18:15,879 --> 00:18:18,240
[हम अबू अहमद से बात कइल चाहत बानी!]

175
00:18:22,440 --> 00:18:25,879
[तोहार बड़का बेटा अपना छोट भाई के बदला लेबे के योजना कइसे बनावत बा?]

176
00:18:27,000 --> 00:18:31,480
[डार्लिंग, रउरा त जानते बानी कि अबू अहमद के मौत एक साल से अधिका पहिले हो गइल रहे.]

177
00:18:33,879 --> 00:18:35,399
[हमरा मालूम बा कि ऊ जिंदा बाड़े.]

178
00:18:35,480 --> 00:18:38,120
[अभी पिछला दिने ऊ बशीर के ई पइसा देले रहले.]

179
00:18:38,639 --> 00:18:41,679
[-तू गलत बाड़ू।] [-ना, हम नइखीं। हम ओकरा आँख में देखनी।]

180
00:18:41,760 --> 00:18:44,320
[उ हमरा के बतावल चाहत रहले कि उनुकर भाई उनुका के नकदी देले बाड़े]।

181
00:18:44,399 --> 00:18:46,960
[लेकिन बियाह में यहूदी लोग अबू अहमद के खोजत आईल]।

182
00:18:47,040 --> 00:18:48,600
[आ जब उ लोग के ना मिलल त बशीर के हत्या क देले।]

183
00:18:48,679 --> 00:18:52,480
[पता ना ओकरा ई पइसा कहाँ से मिलल! हमरा नइखे मालूम.]

184
00:18:52,560 --> 00:18:56,440
[तू हमरा खातिर माई जइसन बाड़ू, हमरा से अईसन झूठ मत बोलऽ जइसे हम बेवकूफ हईं!]

185
00:18:56,520 --> 00:19:00,000
[अमल के! शांत हो जाइए। बइठल बानी.]

186
00:19:00,480 --> 00:19:04,000
[हमरा मालूम होई कि अबू अहमद बदला लेवे के योजना बनावत बाड़े कि हमरा करे के बा।]

187
00:19:04,280 --> 00:19:05,560
[हमार प्रिय...]

188
00:19:07,080 --> 00:19:12,440
[एह में मत जाईं, एह सब से बाहर रहऽ.]

189
00:19:14,159 --> 00:19:17,320
[अगर रउरा खातिर हमार कवनो मतलब बा त ओकरा से कह दीं कि हमरा से बात करस.]

190
00:19:17,720 --> 00:19:21,040
[अमल, डार्लिंग, अबू अहमद मर गइल बा.]

191
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
[एह परिवार के काफी मौत हो चुकल बा। कवनो नादानी काम मत करीं]।

192
00:19:24,120 --> 00:19:26,679
[कि अंत में रउरा पछतावे के पड़ जाई। तू त अबहीं जवान बाड़ू।]

193
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
[हम तहरा जइसन जिए के कबो राजी ना होखब, शायदे कबो अपना पति के देखले होखब.]

194
00:19:32,720 --> 00:19:34,919
[तू आपन जान बर्बाद कर रहल बाड़ू।]

195
00:20:18,280 --> 00:20:19,679
[-नमस्कार।] [-हाय।]

196
00:20:19,760 --> 00:20:23,399
[-वालीद अल-आबेद से हमार मुलाकात बा।] [-भीतर आ जाइए।]

197
00:20:26,480 --> 00:20:27,760
[धन्यवाद बा।]

198
00:20:38,280 --> 00:20:40,919
[हाय बा। हमार संवेदना बा।]

199
00:20:41,000 --> 00:20:42,480
[चलऽ उहाँ बात कइल जाव.]

200
00:20:44,520 --> 00:20:46,159
[कुछ पीये के बा?]

201
00:20:51,399 --> 00:20:52,840
[नींबू के रस।]

202
00:20:53,800 --> 00:20:55,240
[उहाँ रउआ जाइब।]

203
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
[बतावऽ, पैंथर कहाँ बा?]

204
00:20:58,560 --> 00:21:02,240
[अबू अहमद मर गइल बाड़े, जइसन कि रउरा सभे जानत बानी. बाकिर हमरा से बात करऽ, हम तोहार मदद करब.]

205
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
[-बहुत कुछ बात करे के नइखे.] [-लेकिन तू हमरा के फोन कइले रहलू।]

206
00:21:05,639 --> 00:21:08,000
[रउरा मुआवजा के हकदार बानी। हम ई सुनिश्चित करब कि रउरा मिल जाव.]

207
00:21:08,080 --> 00:21:09,280
[हमरा पइसा नइखे चाहीं।]

208
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
[हमरा बदला लेवे के बा।]

209
00:21:13,679 --> 00:21:15,600
[हम शाहिद बने के चाहत बानी।]

210
00:21:16,879 --> 00:21:19,440
[हम समझत बानी कि तू दर्द से बात करत बाड़ू,]

211
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
[लेकिन अब रउरा साफ दिमाग आ आपन संयम राखे के पड़ी.]

212
00:21:22,800 --> 00:21:25,679
[हमरा मालूम बा कि अबू अहमद बशीर के मौत के बदला लेवे के चाहत बाड़े।]

213
00:21:25,760 --> 00:21:27,800
[अबू अहमद के भुला के बदला लेबे के भुला जा।]

214
00:21:27,879 --> 00:21:29,320
[ओइसन काम ना होला.]

215
00:21:29,399 --> 00:21:32,320
[अगर रउआ हमरा से इनकार करब त हम सरया (इस्लामी जेहाद) के ओर मुड़ब।]

216
00:21:32,399 --> 00:21:33,919
[हमरा पूरा विश्वास बा कि ऊ लोग सहमत हो जाई.]

217
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
[उ लोग पैंथर के विधवा के साथे कबो सहयोग ना करीत।]

218
00:21:36,560 --> 00:21:38,120
[एतना पक्का मत होखऽ.]

219
00:21:38,360 --> 00:21:40,800
[का रउवा जानत बानी कि विस्फोटक बेल्ट शरीर के का करेला?]

220
00:21:41,040 --> 00:21:42,800
[ई तहरा के लाख टुकड़ा में उड़ा देला।]

221
00:21:42,879 --> 00:21:45,960
[सुन लइका, पता ना तू के हउवऽ.]

222
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
[अबू अहमद से कह दीं कि अगर ऊ हमरा के ना भेजसु त]

223
00:21:48,360 --> 00:21:52,600
[चाकू लेके कवनो नाका पर जाके जेतना सिपाही हो सके ओतना चाकू मार देब।]

224
00:21:52,879 --> 00:21:55,919
[-अमल, सुनऽ...] [-बहुत हो गइल, तू हमरा खातिर कवनो मदद नइखऽ.]

225
00:21:56,000 --> 00:21:58,399
[अमल, कृपया केहू से बात मत करऽ!]

226
00:21:58,480 --> 00:22:01,360
[केहू से बात मत करऽ। देखब कि हम का कर सकीले।]

227
00:22:10,320 --> 00:22:12,439
[रउआ दुनु जाना का देखत बानी?]

228
00:23:32,240 --> 00:23:34,520
[अब आसान बा। हम तोहार मदद करब।]

229
00:23:41,480 --> 00:23:43,919
[अब ठीक लागत बा?]

230
00:23:44,399 --> 00:23:46,399
[कुछ मीठ... चॉकलेट।]

231
00:23:46,600 --> 00:23:49,480
[हम नइखीं कर सकत। माफ करब।]

232
00:23:49,600 --> 00:23:53,240
[रउरा कुछुओ करे के इजाजत नइखे, बस सर्जरी भइल बा.]

233
00:23:54,360 --> 00:23:56,520
[रउरा आपन होठ तनी भींज सकेनी।]

234
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
[बस चॉकलेट के एगो काट।]

235
00:24:01,280 --> 00:24:03,159
[ठीक बा, एक टुकड़ा।]

236
00:24:07,360 --> 00:24:10,120
[धीरे-धीरे।]

237
00:24:28,200 --> 00:24:30,320
[का बियाह में केहू के चोट लागल रहे?]

238
00:24:30,399 --> 00:24:34,159
[-हमार मम्मी, लइका लोग, नस्रीन?] [-ना, ऊ लोग ठीक बा।]

239
00:24:35,439 --> 00:24:37,040
[तब का बा?]

240
00:24:38,000 --> 00:24:39,399
[बात करीं!]

241
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
[ओह घर में विशेष बल घुस गईल।]

242
00:24:41,560 --> 00:24:44,040
[अमजद आ अबू खलील ओह लोग के रोके के कोशिश कइले.]

243
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
[अमजद के मार दिहले, भगवान उनुका आत्मा प दया करस।]

244
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
[तब बशीर ओह लोग के रोके के कोशिश कइलन...]

245
00:24:53,760 --> 00:24:55,560
[...आ ओकरा गोली लाग गइल.]

246
00:24:56,399 --> 00:24:58,840
[उ शाहिद बन के मर गइलन.]

247
00:25:03,280 --> 00:25:05,240
[भगवान उनकर आत्मा पर दया करस।]

248
00:25:10,520 --> 00:25:14,480
[का हमनी के खुश ना होखे के चाहीं कि बशीर शाहिद बन के मर गइलन?]

249
00:25:36,560 --> 00:25:40,520
-शनिचर के रात बा। एगो जान मिल जाव. -कतना बजे बा?

250
00:25:42,159 --> 00:25:44,560
आ जा, हमरा से ए मिलल बा।

251
00:25:50,159 --> 00:25:52,720
भुला जाइब, कबो मैदान में ना निकलब।

252
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
हमनी के देखब जा।

253
00:25:56,840 --> 00:25:59,919
मोरेनो, हमरा राउर समय के दू मिनट के जरूरत बा।

254
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
हँ, हँ, हँ.

255
00:26:13,919 --> 00:26:17,320
-सिगरेट के ? -ना, हम 18 महीना पहिले छोड़ देले रहनी।

256
00:26:18,000 --> 00:26:20,639
काहे कहनी घरे जाए के?

257
00:26:21,280 --> 00:26:24,520
-डोरोन, आ जा... -हमरा ओकरा के खतम करे के पड़ी।

258
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
तू वापस नईखू जा रहल बाड़ू।

259
00:26:27,639 --> 00:26:30,040
हम तोहरा से लवट आवे के कहनी, तू कर दिहनी, कहानी के अंत।

260
00:26:30,120 --> 00:26:32,879
मोरेनो, हमरा नींद नइखे आवत। हमार पूरा देह खुजली हो रहल बा।

261
00:26:34,800 --> 00:26:37,159
रे हरामी, तहरा मालूम रहे कि अयीसन होई।

262
00:26:37,240 --> 00:26:41,560
हम जानत रहीं भा ना, इच्छा आ क्षमता दू गो अलग अलग चीज ह.

263
00:26:41,639 --> 00:26:42,480
मतलब?

264
00:26:42,600 --> 00:26:45,800
तू एली के बियाह छोड़े के आदेश के उल्लंघन कईले बाड़ू।

265
00:26:45,879 --> 00:26:48,720
फेर, बतावे खातिर माफी चाहब, बाकिर रउरा घबरा गइनी.

266
00:26:48,879 --> 00:26:52,000
एली के बाहर निकालला के बाद रउआ अबू खलेफ प हमला काहे कईनी?

267
00:26:53,600 --> 00:26:56,480
रउरा के फेर से एह काम में शामिल कइल हमार गलती रहे.

268
00:26:56,879 --> 00:27:00,439
का तू हमरा से हेरफेर कर रहल बाड़ू? रउरा हमरा के लइका समझत बानी?

269
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
रउरा देखावे से पहिले हम घर में खुश रहनी।

270
00:27:05,000 --> 00:27:06,280
ठीक बा।

271
00:27:07,000 --> 00:27:09,120
तू अबू अहमद के पकड़ के घरे लवटत बाड़ू।

272
00:27:09,879 --> 00:27:13,679
ना कवनो सवाल पूछल, ना स्वतंत्र फैसला, ना बहाना।

273
00:27:13,760 --> 00:27:17,760
पहिले जइसन नइखे. अब रउरा जइसन हम कहत बानी ओइसने करीं.

274
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
-डोरोन... -ठीक बा।

275
00:27:20,520 --> 00:27:24,960
-हम जइसन कहत बानी ओइसने करऽ. -तू जवन कहऽ।

276
00:27:25,360 --> 00:27:26,720
एकरा अलावे...

277
00:27:27,879 --> 00:27:30,720
रउरा एह से जुड़ल बानी काहे कि रउरा घर में खुश नइखीं.

278
00:27:57,000 --> 00:27:58,520
एह घड़ी में?

279
00:28:00,280 --> 00:28:03,040
गली, हमरा कुछ काम बा, हम ठीक ओहिजा रहब।

280
00:28:12,879 --> 00:28:17,720
अगर एहिजा आग लाग जाव त का हमनी का बीमा वसूली कर सकीले?

281
00:28:19,480 --> 00:28:20,760
एगो आग लागल बा?

282
00:28:23,399 --> 00:28:27,919
हँ, अगर आग में जगह जरि जाव त.

283
00:28:32,000 --> 00:28:35,639
जइसे कि, अगर वाइनरी पर बिजली गिर जाव आ ऊ आग के लपट में उठ जाव?

284
00:28:38,120 --> 00:28:41,679
भा अगर संजोग से कवनो जोड़ गैसोलीन के पोखरा में गिर जाव.

285
00:28:45,399 --> 00:28:47,360
डोरोन, चलऽ कहीं चलल जाव.

286
00:28:48,080 --> 00:28:49,879
छुट्टी में बा?

287
00:28:50,720 --> 00:28:53,679
ना, छुट्टी में ना।

288
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
भलाई खातिर।

289
00:28:58,919 --> 00:29:02,959
याद बा कि एक बेर रउरा आपन सेवा खतम कइला का बाद हमनी का अपना जिनिगी के कइसे कल्पना कइले रहीं जा?

290
00:29:03,560 --> 00:29:05,679
कि हमनी के आजाद हो जाईं जा

291
00:29:06,480 --> 00:29:08,360
आ यात्रा करे के बा?

292
00:29:08,639 --> 00:29:11,120
लइका लोग नया भाषा सीखत,

293
00:29:12,560 --> 00:29:15,360
आ हम रात में डेरा डाल लेत रहनी

294
00:29:16,800 --> 00:29:18,840
आ नाच-गाना कइल जाला.

295
00:29:21,919 --> 00:29:23,600
चलीं दूर हो जाइब।

296
00:29:25,919 --> 00:29:28,320
एकरा से पहिले कि बहुत देर होखे।

297
00:29:33,480 --> 00:29:36,679
स्वीटी, हमनी के एह जगह पर 15 लाख शेकेल के निवेश कइले बानी जा।

298
00:30:05,120 --> 00:30:07,159
बकवास के खातिर!

299
00:30:14,720 --> 00:30:16,879
आगे बढ़ऽ पिंटो जी।

300
00:30:20,760 --> 00:30:22,360
हॅंं!

301
00:30:23,320 --> 00:30:25,000
हॅंं!

302
00:30:26,240 --> 00:30:27,720
जा, नूरित।

303
00:30:30,240 --> 00:30:32,040
हॅंं!

304
00:31:10,959 --> 00:31:14,360
[वालिद : हम तोहार देखभाल करब आ सुनिश्चित करब कि रउरा जवन चाहीं ऊ मिल जाव.]